Keine exakte Übersetzung gefunden für تحديد أولي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحديد أولي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le second sera retenu selon certains critères de mérite.
    وسيتمّ تحديد الأول بكل دقّة وفقاً لمبدأ الأفضلية
  • J'ai été averti de me tenir loin de lui.
    وقد حذر على وجه التحديد الأول البقاء بعيدا عنه.
  • v) Décidé quels seront les premiers États auxquels il rendra visite et aura engagé les préparatifs de ces visites, suivant les directives générales et la procédure adoptées par le Comité;
    '5` تحديد أولى الدول التي ستقوم اللجنة بزيارتها وبدء التحضيرات العملية وفقا للمبادئ التوجيهية العامة والإجراءات التي اعتمدتها اللجنة؛
  • En fait, Candy, c'est le tiens qui est le premier.
    بالتحديد(كاندي) انت اول من سيخبرنا
  • Sur la base du classement préliminaire qui a été effectué, 2 des 44 emplois examinés correspondaient à des postes de sous-secrétaire général et 9 à des postes P-5, les autres étant classés entre D-1 et D-2.
    وفي إطار التحديـد الأولـي لرتـب الــ 44 وظيفـة التي شملهـا الاستعراض، أدرجـت وظيفتان ضمن فئة الأمين العام المساعد، فيما أدرجـت 9 وظائف في رتبة ف-5.
  • Il est donc directement important de définir, parmi les sujets abordés dans le Consensus de São Paulo, ceux qui ont un intérêt pour la coopération technique de la CNUCED (voir la section I);
    والتحديد الأولي لمواضيع توافق آراء ساو باولو التي لها آثار في التعاون التقني للأونكتاد (الفرع الأول من هذا الاستعراض) وجيه بشكل مباشر في هذا الصدد.
  • c) Au départ, les questions et problèmes dans tous les domaines d'activité devraient être identifiés de telle manière que les différences et disparités entre les personnes handicapées et les autres puissent être diagnostiquées;
    (ج) التحديد الأولي للقضايا والمشاكل في جميع مجالات الأنشطة بما يسمح بتشخيص الاختلافات والتباينات بين الأشخاص ذوي الإعاقات والأشخاص غير المعوقين؛
  • Les thèmes initiaux suivants des actions en matière d'assistance technique devraient retenir en priorité l'attention.
    تم تحديد الموضوعات الأولية التالية لتدابير المساعدة التقنية لتحظى بأولوية الاهتمام:
  • Les thèmes initiaux suivants des actions en matière d'assistance techniques devraient retenir en priorité l'attention.
    تم تحديد الموضوعات الأولية التالية لتدابير المساعدة التقنية لتحظى بأولوية الاهتمام.
  • Encourager aussi les gouvernements à intégrer leurs plans d'action dans les documents relatifs au développement en général et dans les documents stratégiques de réduction de la pauvreté et à y accorder la priorité aux ressources nécessaires à l'application de ces plans;
    وينبغي أيضا تشجيع الحكومات على إدماج خطط عملها في وثائق استراتيجيتها الأوسع نطاقا المتعلقة بالتنمية وتخفيف حدة الفقر، وعلى تحديد الأوليات في حدود الموارد الضرورية من أجل تنفيذ هذه الخطط؛